สิ่งที่เป็นของรุ่น 1.5

ในขณะที่ฉันยังคงสำรวจฟิลิปปินส์ในฤดูร้อนนี้ฉันกำลังเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความซับซ้อนของการเป็น บาลิกบายัน ชาวฟิลิปปินส์เดินทางกลับฟิลิปปินส์หลังจากอาศัยอยู่ในต่างประเทศเป็นระยะเวลานาน

ผู้หญิงหลายคนในกลุ่มประชากรตามรุ่นของฉันระบุว่าเป็นประเภทใดประเภทหนึ่ง บาลิกบายัน 1.5 ผู้อพยพรุ่น



2016-07-06 (4)



คำว่า 1.5 Generation ได้รับการประกาศเกียรติคุณในปี 1960 โดย Ruben Rumbaut ศาสตราจารย์ด้านสังคมวิทยาที่ UC Irvine และชาวอเมริกันเชื้อสายคิวบาที่อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก Rumbaut กำหนดให้ผู้อพยพรุ่น 1.5 ติดอยู่ในระหว่างวัฒนธรรมเนื่องจากพวกเขาไม่ใช่คนรุ่นแรก แต่ไม่ใช่พลเมืองรุ่นที่สอง

พวกเขาอยู่ห่างจากประเทศบ้านเกิดเป็นเวลานานเกินกว่าที่จะได้รับการพิจารณาให้เป็นคนรุ่นแรกเหมือนพ่อแม่ของพวกเขา อย่างไรก็ตามพวกเขายังคงมีความทรงจำและความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมกับประเทศบ้านเกิดที่เข้มแข็งเกินกว่าจะถือว่าเป็นคนรุ่นที่สองเช่นเพื่อนที่เกิดในสหรัฐอเมริกาและสมาชิกในครอบครัว



พวกเขาเป็นสะพานเชื่อมระหว่างวัฒนธรรม

ในฐานะที่เป็น คนโต หรือพี่สาวคนโตในครอบครัวทริกเซียอาเพียโดวัย 20 ปีรักษาค่านิยมแบบฟิลิปปินส์ดั้งเดิมของพ่อแม่รุ่นแรกด้วยการเข้าถึงพี่น้องรุ่นที่สองของเธอผ่านการตัดการเชื่อมต่อทางวัฒนธรรม

ทริกเซียกล่าวว่า:ฉันรู้สึกโชคดีเสมอที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสองโลกที่แตกต่างกันผู้อพยพรุ่น 1.5 ได้รับประโยชน์ในการทำความเข้าใจพลวัตของบรรทัดฐานและแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมทั้งรุ่นแรกและรุ่นที่สอง ข้อได้เปรียบของการรู้จักโลกทั้งสองทำให้พวกเขาสามารถนำทางวัฒนธรรมได้อย่างลื่นไหล

ฉันมักจะต้องไกล่เกลี่ยระหว่างพ่อแม่ของฉันที่มีมาตรฐานแบบฟิลิปปินส์ดั้งเดิมกับพี่น้องของฉันที่เกิดในสหรัฐอเมริกามันเหมือนกับว่าฉันมักจะเดินบนน้ำแข็งบาง ๆ อธิบายให้พ่อแม่ฟังว่าทำไมพี่น้องของฉันถึงทำตัวแบบนี้เพราะพวกเขาไม่สามารถเป็นแบบดั้งเดิมได้ ชาวฟิลิปปินส์อย่างที่พวกเขาคาดหวัง จากนั้นฉันก็เห็นว่าตัวเองกลับไปหาพี่น้องและอธิบายว่า 'แม่กับป๊อปป้ามีความคาดหวังเหล่านี้เพราะพวกเขามีวัยเด็กที่แตกต่างกันในสถานที่ที่แตกต่างกันดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้'



แต่ด้วยความสมดุลนี้ทำให้เกิดความโดดเดี่ยว

2016-07-06 (5)

พวกเขาหลอมรวมเพื่อความอยู่รอด

Claudette Bongato อายุ 21 ปีเติบโตใน Santa Cruz, Lubao, Pampanga ทางตอนเหนือของฟิลิปปินส์ ตอนอายุ 8 ขวบเธอเริ่มออกเดินทางจากบ้านเกิดไปอเมริกากับครอบครัวโดยไม่สบายใจกับการปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมใหม่ เมื่อเทียบกับประสบการณ์ของ Trixia ที่พยายามปกป้องอัตลักษณ์ชาวฟิลิปปินส์ของเธอ Claudette ก็เหมือนกับผู้อพยพรุ่นอื่น ๆ อีก 1.5 คนที่ปฏิเสธรากเหง้าของเธอเพื่อให้สอดคล้องกับอัตลักษณ์ของอเมริกาเหนือ เธออธิบายอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคือสำเนียงของฉัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันต้องการลดลงทันที

ฟรานเซสอายุ 21 ปีเกิดในปารานาคิวมะนิลามีประสบการณ์คล้าย ๆ กันโดยหันเหความสนใจไปจากตัวตนชาวฟิลิปปินส์เพื่อที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนในสหรัฐอเมริกาหลังจากที่อพยพไปแคลิฟอร์เนียตอนอายุ 4 ขวบฟรานเซสพบว่าอุปสรรคหลักที่ฉันต้องข้ามคือดูแตกต่างออกไปเพราะฉันพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ฉันเป็นเด็กสาวชาวฟิลิปปินส์เพียงคนเดียวในโรงเรียนที่ส่วนใหญ่เป็นชาวลาติน / ชิคาโน มีความเป็นคู่ระหว่างฉันที่อยากจะเข้ากับชุมชนชาวเม็กซิกัน แต่ก็อยากเป็นคนผิวขาวเหมือนกัน แต่ไม่ใช่คนฟิลิปปินส์จริงๆ

2016-07-06 (1)

ผู้อพยพ 1.5 รุ่นที่ติดอยู่ในบริเวณขอบรกทางวัฒนธรรมไม่สามารถพึ่งพาอัตลักษณ์ของชาวฟิลิปปินส์เพียงอย่างเดียวเพื่อคลายความกลัวเรื่องความแปลกแยกและการกีดกันทางสังคม พวกเขาได้เห็นการต่อสู้ที่พ่อแม่ของพวกเขาเผชิญในการหลอมรวมกับวิถีชีวิตของชาวอเมริกันและในการตอบสนองหลีกเลี่ยงการปรากฏตัวของชาวฟิลิปปินส์อย่างแข็งขัน

คือ nyu โรงเรียนไอวี่ลีก

Bianca Larissa วัย 21 ปีเกิดที่เมืองปาไซกรุงมะนิลาและเดินทางออกจากฟิลิปปินส์ไปโตรอนโตประเทศแคนาดาเมื่ออายุ 6 ขวบพบว่าเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะยอมรับความเป็นคนฟิลิปปินส์ในชีวิตประจำวันของเธอ

พ่อแม่ของฉันมั่นใจในตัวตนชาวฟิลิปปินส์ของพวกเขาในขณะที่ฉันยังเป็นเด็กเล็กมันซับซ้อนมากในการหาจุดศูนย์กลางนี้เพราะเท่าที่ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนฟิลิปปินส์ฉันก็อยากจะทำตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของฉันด้วยซึ่งหมายถึงการเป็นคนผิวขาว มันเป็นเรื่องยากเพราะพ่อแม่ของฉันไม่เข้าใจว่าฉันมาจากไหนดังนั้นจึงเป็นการกลับบ้านไปโรงเรียนที่ท้าทายทุกวัน

Claudette เสริม: ฉันคิดว่าความแตกต่างระหว่างการดูดซึมของพ่อแม่กับของฉันคือพวกเขาไม่ต้องไปโรงเรียนที่มีคนรังแก การกอดวัฒนธรรมอเมริกันไม่ได้เป็นเพียงการประท้วงต่อต้านประเพณี แต่เป็นวิธีการปกป้องความปลอดภัยและความหวังสำหรับโอกาสในชีวิตในอนาคต

2016-07-06 (2)

พวกเขาไม่เคยเป็นคนฟิลิปปินส์หรืออเมริกัน 'เพียงพอ'

เมื่อผู้หญิงเหล่านี้โตขึ้นและต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของพวกเขาพวกเขาต้องการที่จะเชื่อมต่อกับอัตลักษณ์ของชาวฟิลิปปินส์ที่พวกเขาซ่อนตัวเมื่อตอนเป็นเด็ก ในการค้นหาพวกเขาหลายคนเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับความสะดวกสบายจากกลุ่มชาวฟิลิปปินส์ในวิทยาเขตของวิทยาลัย แต่พวกเขายังคงรู้สึกโดดเดี่ยวและแยกจากกัน

Aina Abell,21, อันติโปโล, มะนิลามาอเมริกาตอนอายุ 9 ขวบและตอนนี้ไปโรงเรียนที่ลอสแองเจลิสแคลิฟอร์เนียAina พบหัวใจและบ้านของเธอในฟิลิปปินส์สาบานกับ ‘ความรู้สึก’ ของเธอเมื่อมาที่นี่ฉันรู้ว่าฟิลิปปินส์คือที่ที่ฉันเป็นอยู่ฉันรู้สึกว่าการเชื่อมต่อที่นี่มากกว่าในสหรัฐอเมริกา

ด้วยความรักที่มีต่อประเทศบ้านเกิดของเธอ Aina จึงมุ่งมั่นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนชาวฟิลิปปินส์ อย่างไรก็ตามในที่สุดเมื่อเธอพบช่องว่างเหล่านี้เธอมักจะรู้สึกห่างเหินจากเพื่อนชาวอเมริกันเชื้อสายฟิลิปปินส์ เธอพูด:ฉันชอบเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนั้นเพราะเราเป็นชาวฟิลิปปินส์และฉันระบุว่าเป็นคนฟิลิปปินส์ แต่ฉันรู้สึกเสมอว่ามีการตัดการเชื่อมต่อระหว่างฉันกับชาวฟิลิปปินส์คนอื่น ๆ ที่เกิดในสหรัฐอเมริกา / .. วิธีที่พวกเขาติดต่อกับชาวฟิลิปปินส์ - อัตลักษณ์อเมริกันแตกต่างจากที่ฉันระบุ

2016-07-06

Bianca ระบุลำดับชั้นทางวัฒนธรรมในหมู่คนรุ่นแรกและชาวฟิลิปปินส์ 1.5 รุ่นในมหาวิทยาลัย

ฉันรู้สึกเหมือนอยู่นอกสถานที่ในสโมสรของฟิลิปปินส์ที่เติบโตมาในฐานะเด็ก 1.5 คนเพราะจากประสบการณ์ของฉันชาวฟิลิปปินส์รุ่นแรกมีความพิเศษมากพวกเขาทำให้มันเป็นจุดที่กำหนดความหมายของการเป็น 'ฟิลิปปินส์' ในรูปแบบที่ไม่เหมือนใคร ใช้กับทุกคนและเมื่อโตขึ้นฉันรู้สึกว่าถูกกีดกันอย่างมากและไม่ได้ระบุด้วยสิ่งนั้น

การไม่สามารถรู้สึกได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ในวัฒนธรรมอเมริกันและยังไม่พบการปลอบใจในแวดวงชาวฟิลิปปินส์ทำให้ผู้อพยพรุ่น 1.5 รู้สึกว่ามองไม่เห็นและเงียบ

พวกเขาพบว่าพวกเขามีความเป็นเจ้าของอยู่ตรงกลาง

แม้จะมีการต่อสู้อย่างต่อเนื่องกับการรวบรวมมรดกของพวกเขา แต่การค้นพบการมีอยู่ของ 'รุ่น 1.5' ทำให้ผู้หญิงเหล่านี้มีความชัดเจนใหม่ Claudette อธิบาย: ฉันคิดว่าตลอดทั้งชีวิตของฉันฉันไม่ต้องการถูกระบุว่าเป็นคนอเมริกัน เลย . ฉันก็เหมือนโอ้ฉันเป็นคนฟิลิปปินส์และ พวกเขาเป็นคนอเมริกัน ... เมื่อตระหนักว่ามีสิ่งดังกล่าวเป็น 1.5 ฉันก็เหมือนกับว่าโอ้เดี๋ยวก่อนฉันก็เป็นคนอเมริกันเช่นกันเพราะฉันเติบโตในครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายฟิลิปปินส์และกลับไปที่ฟิลิปปินส์มันเหมือนกับว่าฉันเป็นคนอเมริกันสำหรับพวกเขา

Bianca เพิ่ม:ไม่รู้สึกว่าฉันเป็นสมาชิกของชุมชนฟิลิปปินส์หรือแคนาดา มันเหมือนกับว่าฉันได้กลับบ้านที่ฟิลิปปินส์และพวกเขาก็เป็นเหมือนกัน แต่คุณแตกต่างกันมากคุณไม่ใช่คนฟิลิปปินส์จริงๆ จากนั้นฉันก็อยู่ในแคนาดาและรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ที่นั่นเช่นกันการค้นหาป้ายกำกับนี้สำหรับตัวตนของฉันฉันพบว่ามันช่วยให้มีส่วนที่ชัดเจนของตัวตนของฉันเพื่อให้รู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหนในสเปกตรัม

การรู้ 1.5 ช่วยให้ผู้หญิงเหล่านี้เชื่อว่าพวกเขาสามารถค้นพบได้พื้นที่ชุมชนตรวจสอบการดำรงอยู่ของพวกเขาและสนับสนุนการบรรยายที่กว้างขึ้นซึ่งครอบคลุมประสบการณ์ diasporic Bianca พบบ้านกับ Kapisanan ในโตรอนโต

ฉันโชคดีพอที่จะพบชุมชนที่มีความตั้งใจที่จะขยายคำจำกัดความของความหมายว่าเป็นชาวฟิลิปปินส์หรือชาวฟิลิปปินส์ [เธอ] มีสิทธิพิเศษมากพอที่จะเข้าร่วมกลุ่มนี้ซึ่งทำให้ [เธอ] สามารถเริ่มถามคำถามที่ถูกต้องได้

ในสถานการณ์ที่เหมาะสมมีช่องว่างที่พวกเขาสามารถค้นหาผู้อพยพรุ่น 1.5 คนอื่น ๆ รวมทั้งคนอื่น ๆ ที่ยินดีรับฟังและเห็นอกเห็นใจกับประสบการณ์การใช้ชีวิตที่ไม่เหมือนใครของพวกเขา

2016-07-06 (6)

พวกเขาต้องการให้ผู้อพยพรุ่น 1.5 คนอื่น ๆ รู้สึกภาคภูมิใจในตัวตนของพวกเขา

ข้อความของพวกเขาถึงหนุ่มสาวชาวฟิลิปปินส์ - อเมริกันและ 1.5 คนทั่วโลก:

Claudette กล่าวว่า: ถ้าคุณอยู่ที่นั่นคุณต้องอ้างว่าคุณเป็นใครและก็ไม่มีความละอายที่ไม่รู้เช่นกัน เพียงแค่รู้ว่ามีโอกาสในการสำรวจตัวตนของคุณคุณก็ต้องค้นหาให้เจอ

และคำแนะนำของ Bianca: ฉันรู้สึกเหมือนกำลังพูดคุยกับกลุ่มที่ไม่ได้อยู่มานานมาก…ดังนั้นฉันแค่อยากจะเตือน 1.5 คนที่นั่นว่าคุณถูกต้อง คุณก็มีอยู่เหมือนกัน คำถามทั้งหมดที่คุณมีพวกเขามีคำตอบและคุณควรจะพบและค้นหาชุมชนที่จะสนับสนุนคุณในการทำเช่นนั้น